EDITORIAL

EDITORIAL

Ng Pak Meng^*

　　Escolhemos Ambiente, Energia e Desenvolvimento Sustentável　como tema principal deste número da Lótus, Revista do Ambiente.
　　O conceito de energia abrange todos os recursos materiais que proporcionam, directamente ou pela transformação, a força energética e　dinâmica necessária à produção e à vida dos homens, constituindo　uma base material importante no desenvolvimento da economia nacional e no garante da vida da população. Os resultados do desenvolvimento económico e tecnológico dos países mostram o relacionamento extremamente íntimo existente entre o consumo de energia e o　Produto Interno Bruto. É normalmente directa a razão entre o aumento do consumo de energia e o crescimento do Produto Interno Bruto, pelo que o ritmo do desenvolvimento económico assenta no abastecimento de energia. Hoje em dia, o aumento dramático do consumo　de energia e o risco de esgotamento das reservas de recursos　energéticos disponíveis tornam-se uma contradição inevitável em todo　o mundo.
　　Por outro lado, os principais recursos energéticos na actualidade são　os combustíveis fósseis como o carvão, o petróleo e o gás natural, não se prevendo qualquer alteração radical deste facto nas próximas　duas ou três décadas. A queima dos combustíveis fósseis produz　óxidos de azoto, dióxido de carbono, ozono e partículas que poluem　o ambiente. Além disso, o dióxido de enxofre resultante da queima　dos combustíveis fósseis dá origem às chuvas ácidas, prejudicando a　saúde humana, destruíndo florestas e explorações agrícolas e danificando construções.
　　Para melhorar a qualidade do ambiente, há muito trabalho por fazer　no tocante à utilização da energia.
　　Em primeiro lugar, é essencial estimular o conceito da poupança de　energia. Isto não significa apenas a diminuição do consumo de energia; significa também o aumento de eficiência na produção e na utilização da mesma. A poupança de energia consegue-se, pois, com a　melhoria da estrutura económica, da gestão empresarial e das técnicas e artes.
　　Em segundo lugar, deverá ser incentivada a utilização das energias renováveis como a solar, a hidráulica, a eólica, a geotérmica e a biológica e elevar o seu peso no consumo global dos recursos energéticos. Em terceiro lugar, deverão ser explorados activamente os novos recursos energéticos. Com o desenvolvimento científico e tecnológico, bem como com o apoio de políticas governamentais, entrarão na fase de exploração as novas energias a fim de aliviar a tensão da carência da energia mundialmente disponível.
　　Para intensificar as ligações e intercâmbios com outras regiões da China na área do Ambiente e ampliar a visão dos leitores, obtivemos para a edição deste número a cooperação do Jornal do Ambiente do Rio das Pérolas de Cantão, pelo que lhe apresentamos os nossos agradecimentos.

　　* Presidente da Comissão Executiva do Conselho do Ambiente
　　Este artigo foi traduzido por Wu Xinjuan