日本國內紅色的綠
賈道厄*
由無數火山島構成的日本群島南北延伸兩千多公里，大部分島嶼均為高度達三千米的山地。
日本的一年四季，下雨落雪，降水量充沛，森林覆蓋境內四分之三的領土面積。
日本東部的森林主要為落葉林，西部主要為常綠林，高山和北部的北海道覆蓋的主要是針葉林。
日本的樹種主要有日本雪松、杉樹、柏樹、日本紅松和竹。
森林是日本人居住環境、文化和宗教的一個組成部分。日本人民時刻謹記著是森林保護自己並為自己提供生活所需的一切資源。境內多山，山體陡峭(10%的面積坡度超過35度)，因而日本人民只能在沿海平原或錯落於山間的小面積平地上生活居住，讓森林覆蓋了全國66%的土地面積。
日本人民將保護自然和森林作為其孜孜追求的信念，森林也為日本人民積聚了深厚的福澤和財產。
日本人民很早就開始從村落附近的森林中尋覓建房修屋的材料、薪柴、木炭甚至在日式節食食品中十分重要的蘑菇。
同時，森林一直庇佑著日本人民，使其免遭日本山區常見的水土流失、山洪暴發和山泥傾瀉之苦，成為水利資源產生的源泉。 － 一道綠色的屏障。
由於森林對日本的經濟和安全起著十分重要的作用，在德川幕府時代(1603 - 1867)曾訂定制度，禁止木材商開發森林，鼓勵在工業開採造成破壞區域的森林重生。明治時期(1868 - 1912)，西方 --- 主要是德國 --- 的森林保護制度傳入了日本，於是在1897年誕生了“森林法”。
在日本戰後重建過程中，對森林的過度利用，能源需求，放棄森林規劃政策及市場自由化極大地打擊了森林業，不斷暴發的山洪、山泥傾瀉和森林退化引起的其他災難威脅著人民的生命安全。
1950年，隨著“植樹日”活動的推廣，日本開展森林重生和保護森林運動，從那時起，每年植樹三十多萬公頃，四十年植樹累計達一千萬公頃。
如今，日本的森林覆蓋率為66%，名列世界前茅，僅次於芬蘭(76.1%)和瑞典(68%)，成為森林資源最豐富的國家之一，即便按人均佔有森林面積計算，日本的排名也處於翹首之列。
森林在日本國內的作用急劇下降，市場的自由化和日本社會的現代化不僅使國內木材的價格高於進口木材，而且還使木材的消耗量有所下降。
儘管日本的森林資源不斷增加，目前已擁有三十五億立方米的木材，森林產品在1965年就自給有餘，但國內生產的產品只佔目前市場的20%。不過，即使國內工業已經明顯失去對森林的興趣，人們對這一財富的耽憂和保護這一財富的關注仍然日甚一日。
“植樹日”的設立和每年在不同縣舉辦。由日皇出席並以森林為主題的節日，吸引著愈來愈多民眾的注意，促成了支持森林志願運動的展開。
1992年召開的里約熱內盧大會和最近在京都召開的聯合國關於氣候變化框架公約成員國第三次大會(COP3)敲響了全球變暖及其引發的氣候改變、臭氧層破壞、酸雨增加、森林退化和土地沙漠化問題的警鐘，所有這些問題無不與森林保護唇齒相關，日本人民和日本中央及地方政府對此極為關注。
因此，雖然目前日本森林的經濟作用正不斷下降，但日本的森林政策仍然向國民宣傳這樣的概念：森林不屬於國家而屬於人民。
隨著支持森林運動的展開，數以萬計的日本人自願為國家淨化潔淨森林，國家和地方政府也制定了提高森林價值的鼓勵政策。
東京市的神奈川縣地方政府從1997年開始推行一項波及三萬六千二百公頃公共和私有的森林重生計劃，保護水利資源。
一些像豐田這樣的私營企業在1996年組成了一家支持公司鄰近地區森林重生的地方公司。
富山縣一個三千人的志願小組為了避免使用由直升機播撒的化學除草劑，每年自覺清潔森林。其他運動還有像廣島的漁民堅持推行當地的森林重生，豐富沿岸水量，吸引魚類資源。
婦女在這些運動中也始終扮演十分重要的角色，教育和一些特殊訓練使她們獲得參加這些活動和運動的勇氣。
上述及其他活動增加了公眾對森林的興趣，加強了公眾在防止水土流失，保護水利資源，保持自然生活環境，保持清新空氣，保持娛樂和社會平衡場所方面所起的作用。
這些原則適用於國有(佔20%)、私有或社區的所有森林，這些森林中的一部分已受保護，另一部份像屋九島或白神這樣的森林已被聯合國教科文組織劃為世界自然遺產。
接受保護森林和保護自然教育，集中居住在大城市的日本人民酷愛投身自然，欣賞四季變化帶來的奇妙景色。
春天，由南至北隨處可見尋覓花蹤的日本人，賞花活動在最令人難忘的櫻花時節達到高潮，男男女女，老老少少，不分社會階層，不論年齡大小，沉醉於一片花海之中。秋天，紅葉使風景改變了原來的面貌，綠葉轉紅時節，又再一次看到面對自然奇景如痴如醉的日本人。
日本人民對森林的這種鍾愛除了使他們一代又一代不輟地保護森林，還部份詮釋了日本人對綠色的痴迷或者秋天時對紅色的熱愛，更成為國家乃至世界的寶貴財富。中國在面臨缺水，農業缺乏競爭力，災禍頻生，海岸環境惡化等目前解決無望的問題也許應該仿效這種做法。而葡萄牙當然也應該仿而效之。
* 建築師，葡萄牙駐日本大使館文化參贊
(吳新娟譯)
